Hello ! It's Vindia

hello大家
因為韓文學習資源要分享的東西太多了，
所以可能會分好幾篇，有學習經歷、韓文app安利、線上免費學習資源、與topik考試準備方法等。
目前先分享學習經歷跟好用的app給大家，之後會再陸續更新哦

【韓文學習經歷Q&A】
►版主學韓文幾年了呢？

A: 我學韓文五年，即將邁入第六年。

►怎麼開始學習韓文的？是自學嗎？
A: 很多人開始學韓文都是因為追星，但我追星歸追星，一點都沒有因為追星想去學韓文的念頭（笑）。直到升上大學，我們科系要「必選修」一堂非英文的語言課程，當時日文跟韓文抉擇了好久，最終選擇了韓文（因為當時在看韓劇，很希望能夠沒有字幕也可以看懂）。由於大學的選修課教的內容非常無聊，而且進度很慢，所以當時我就迫不及待自己到書店去選書，想自學看看。但語言光有熱情是不夠的，如果你沒有真正喜歡上它，就很容易放棄。所以為了怕自學學的不精，也怕自己半途而廢，我就去某家連鎖語言補習班上課，把我補英文剩下的時數拿去上韓文課。上不到半年就沒繼續了。除了課業變得很忙以外，一周一堂課三小時，進度對我來說還是太慢了（而且當時自學超前進度，課程內容都是我已經學過的）。就這樣韓文擺爛了快一年，到大三下、大四上，才又開始提起筆、拿起書，真正開始了韓文自學的路。

►有考過topik嗎？

A: 有，通過topik六級。
順便說，我自豪的聽力分數98分哈哈，我可以針對聽力這部分多做考試經驗的分享　

►要用多少時間才可以考到topik六級？

A: 關於這個問題，我必須很認真的跟大家說：「要看自己的學習吸收力」以及「考試考得好，不代表就有實力」。我當初會考topik並不是想證明我自己的實力到哪，而是我怕「懈怠」。也就是說我用考試來逼迫自己持續讀書。我覺得會考試，不代表自己韓文能力就好到哪裡去。例如我身邊親朋好友就會說：「妳都考到六級了，超厲害的，應該問你什麼都會吧？」「蛤？妳都考到最高級了耶，這單字妳還不會喔？」這類會一秒惹怒我的話，我必須跟大家「誠實」的說，我要學的東西還非常多，我不會的東西更是難以想像的多！就像我從小學英文到大，也十幾年了，一下子沒碰英文，整個實力退化，現在我英文程度完全不及韓文。畢竟，語言是學無止盡的，這也是我創粉絲專頁的初衷。想要把自己學習的一些東西放上去，跟著大家互相督促學習（雖然我中間好長一段時間都沒更文）。回歸正題，考到六級，不代表自己韓文能力就有多好，應該說他只是一個能證明「妳會考試」的證書，不完全代表「妳的韓文實力」。再加上，topik本身沒有口說考試，我覺得「口說才是自己對一個語言能力是否精通最好的證明」。「聽、說、讀、寫」都很重要，但語言畢竟是拿來「溝通」的，這之中「口說」又顯得更為重要。非常可惜的是，自學最大的缺點，就是缺乏口說練習。我自認自己的發音已經算是很不錯了，但因為身在台灣，周遭也沒有可以「長時間」用韓語跟我溝通的人，所以這四項能力中，口說就相對比較弱。我一個學中文的韓國朋友就說：「因為妳不常運用，所以儘管妳學過了，妳還是很快就會忘記！」這也是有大多數人會選擇去韓國讀書的其中原因之一，為了日常運用。但對於身在台灣，想練口說怎麼辦，這之後會做詳細的補充！講這麼多，結論就是，花多少時間可以到topik六級我不知道，但花多少時間可以把韓文都學完，告訴你，一輩子都不可能！有時間想這些，不如就開始付諸行動吧！

►有什麼學習韓文跟背單字的技巧嗎？
A: 關於這點要講得太多了，會另外做一篇詳細說明。

►使用的教材跟有沒有推薦什麼適合的課外讀物？
A: 關於這點要講得太多了，會另外做一篇詳細說明。（韓文的書我非常多，所以可以推薦大家的也很多，請大家耐心等我寫文章分享）

►考到六級後，之後的學習計畫？

A: 如我上述所說，考到六級之後，要學的還很多。
我目前的計畫是繼續自學，把口說練好，
然後這兩年會考慮去韓國留學，學習口譯/翻譯課程，之後想去考相關證照。
 

【韓文學習app資源】
安利韓文學習資源之前，需要有幾個注意事項需提醒。

1.有些網路上常見或很容易上手的app，我就只會帶過不詳細說明。
2.我使用的是ios系統，有些app可能只有在ios上有，我不確定android或者其他系統有沒有。
3.有些app是韓國地區才可以下載的，也就是要有韓國的apple store帳號，網路上有很多註冊方法，只要搜尋「韓國apple store帳號」這個關鍵字就可以找到教學方法。
4.關於初學者發音的app我會省略（因為我當時是看書學）。
5.推薦的內容都是我自己親自用過，覺得對學習有幫助的，但不見得適合每個程度的學習者，請自行評估。

看完以上提醒後，就正式開始app介紹

一、辭典類

・naver辭典｜

naver辭典大家應該很熟悉吧！最近改版了，多加了為韓語學習者提供的「今日韓語會話」的新功能。（下圖）

這個功能很適合正在學韓文（初中級）的學習者。
生活化的對話，有分成閱讀、測驗、聽力、口語以及學習狀況等。可以全方位練習到。

我會使用naver字典，其實是因為他的介面我很喜歡，錯誤率不高，另外還有一個大原因！
就是他增加了「vlive」的例句。vlive就是明星或者網路名人直播的vapp裡面出來的片段。（下圖）
因為是真的韓國人講出來的例句（比起上方比較死板的例句）又多了一個可以搞清楚這個單字在生活中怎麼被運用的方法
你還可以「查看視頻」，去聽這句話從韓國人（明星）口中怎麼講出來，母語發音等都可以很準確地聽到！
另外、它也有「開放字典」的功能，就是一些網路用語沒有納入正式辭典裡面的用語，都可以上傳上去，
會有學習中文的韓國人，解釋這個單字的辭意。
相反的，你也可以上傳中文的流行語在上面，用韓文解釋給學習中文的韓國人。

（開放詞典如下圖）

有優點就有缺點，我覺得最大的缺點是他的沒有很完整的「複習單字」的功能。
應該說功能沒有我等等會介紹的「滬江辭典」來的好用。
他自我測驗單字的功能퀴즈我也無法使用（如果有人知道怎麼用，歡迎留言告訴我）
 

・daum辭典｜

daum辭典我最近很少用了，雖然它的介面是很乾淨好看，但功能沒有naver多，所以後來我就沒持續用它了。
網路上應該有不少介紹文章，大家可以去翻來看看哦

・滬江小D辭典｜

台灣學韓文的資源少，而且不齊全，所以自學期間，我都是找大陸資源，其中一個網站就是「滬江」。
他是一個網路學習平台，包含很多語言，其中一個就有韓文。網路搜尋滬江韓語，或者app搜尋都會有（滬江會在另一篇細說）。
其中一個app就是他們推出的辭典。我個人覺得非常好用！
雖然單字量不如naver，但他的功能跟naver一樣很多樣，有每日為學習者準備的文章、句子、單字等。
而且它「單字複習」的功能很簡約好用（至少我覺得比naver好用一點）他也有幾個不如naver的缺點：1.例句太少 2.沒有韓文解釋（到了中高級，都會建議去看韓文解釋背單子）

（下面是單字複習的功能）

單字複習的功能，我覺得就是簡約，會的滑掉或者按「認識」，不會的就按「不認識」，之後重複複習就會慢慢記住。但畢竟是很陽春的，單字也要自己手動儲存。應付考試等單字量也不夠，這就有下面這款也是滬江推出的我個人非常喜歡的app的推薦啦！

・滬江開心詞場｜

滬江開心詞場顧名思義就是專門讓你背單字的app，當然除了韓語以外也有其他很多語言，可以針對自己學習的語言做選擇。
在「換詞書」那裡可以選擇「韓語」，然後就會有一大堆單字冊給你選擇！
有生活韓語、topik初中高級、部分韓劇台詞等單字册可以下載。（下圖）

下載完以後，就可以開始闖關背單字啦！闖關也有各式各樣的方式例如韓翻中、中翻韓、填空等方式讓你記住那個單字！
（大家去用看看就知道了，真的非常適合懶人，像我一樣懶得去整理單字，懶得去抄寫單字，你就可以每天花十分鐘輕鬆背單字啊）

・Quizlet｜

這個不是辭典，但我歸在辭典類。它是可以自己把不會的單字都打上去做複習的app（如下圖）
但麻煩就是要自己一個一個打上去不會的單字，相對於你把抄寫在筆記的單字電子化。
但相對於手寫背單字，他的有幫助你記憶的以下幾個功能：學習、單詞卡、書寫、配對、測試。
所以一邊筆記自己不會的單字，可以一邊分類對這個單字的熟悉度。
當然這個功能滬江也有，所以大家可以下載看看，自己分析比較最適合的！

這個app除了可以自己寫入不會單字，也可以搜尋別人公開的單字冊。
例如我搜尋「topik」就會跑出很堆不同國家的人整理的單字冊。
缺點就是太雜亂，所以一定要輸入詳細的關鍵字。
而且你母語是中文的話，盡量打中文會比較多華人整理的單字冊出現。例如：「韓文檢定」

以上是我整理的幾個單字類我用過而且好用的app！
其實關於這類app我下載超多個，但不好用或者不常用的都被我刪掉啦
過濾掉剩下的這些都是我最近還持續在用的(除了daum，但daum頁面非常好看，所以留著）
光打介紹跟辭典安利文就花了好幾天完成(昏)，所以剩下還有更多好用的app跟網站資源，請大家再等等我！
我會非常努力生出來的......
如果喜歡的我分享，可以留言或按讚支持我，也可以分享給身邊正在學韓文的人！
那就這樣，下次見啦

想知道更多韓文學習內容請點：